IWR14 - Thanks to All!

IMPERIA WINTER REGATTA 2014

A quasi una settimana dalla chiusura dell’evento, Imperia Winter Regatta ringrazia partecipanti e pubblico per il successo della manifestazione e annuncia i vincitori del concorso fotografico. 

Almost a week passed after the end of the event, and IWR wants to thank competitors, visitors and supporters for the successful edition and publish winners of the Photo challenge.

A cinque giorni dalla chiusura ufficiale di Imperia Winter Regatta, l’evento sportivo organizzato da Yacht Club Imperia, con la partecipazione quest’anno di Assonautica, che dal 3 al 7 dicembre ha fatto di Imperia la capitale della vela invernale, l’organizzazione rivolge i suoi più grandi ringraziamenti ai partecipanti e a tutto il pubblico che, dal vivo in Calata Anselmi, in mare o semplicemente sul web, ha seguito e supportato la manifestazione.

5 days passed after the end of IWR, international sailing races organized from 3rd to 5th December by Yacht Club Imperia in partnership with Assonautica Imperia, and the Organizing Committee wants to thank all competitors and the public that followed and supported the event, from alive in Calata Anselmi or through the web.

Alla sua 25esima edizione, IWR ha festeggiato il quarto di secolo portando a regatare sul mare di Imperia centinaia di imbarcazioni provenienti da tutta Europa e attratte dalle ottime condizioni di gara offerte dal capoluogo ligure. Il clima del Ponente non ha smentito la sua mitezza e anche quest’anno, nonostante un giorno di pioggia, che tuttavia non ha impedito di uscire in mare per le regate, e il successivo giorno di piacevole sole senza vento, si è rivelato un ingrediente indispensabile per la buona riuscita di IWR.

Now at the 25th edition, IWR celebrated the quarter of century bringing on waters of Imperia lot of boats coming form all the Europe and appealed by the nice weather conditions of this zone. The weather of Flower Riviera during the day of the event confirmed its reputation and, despite a day of heavy rain, in any case with wonderful races sailed, and a sunny day in the end, has been the perfect ingredient for the success of IWR2014. 

Non si è smentita neanche quest’anno la forte vocazione internazionale dell’evento, dedicato alle classi 420 e 470, che ha portato a Imperia 150 barche da 13 nazioni europee. Molti i circoli italiani, e qualche sorpresa, come gli equipaggi arrivati dalle rigide temperature di Ucraina e Finlandia, o quelli dalla Turchia e dal Portogallo. Bandiere che hanno regalato un colpo d’occhio insolito per il mese di dicembre, con un’affollata banchina “invasa” da equipaggi e imbarcazioni.

Confirmed the strong International reputation too of this sailing series for 420 and 470 classes, bringing in Imperia 150 boats coming from 13 Countries. Crews came from very far, as the freezed Ucraine or Finland, or the warm Turkey and Portugal, populating the Calata Anselmi with boats, trailer, sails and people, for a unique and unusual December look. Many races have been sailed and managed by an experienced Race Committee, all Italian, directed by Carlo Tosi, assisted by the locals Ennio Pogliano, Luisa Franza, Franco Lacqua, Giuseppe Terracciano, valeria Betti and Pierangelo Morelli.

E internazionale era anche la giuria, capitanata dal tedesco Wolfang Stenz, alla Imperia Winter Regatta per ben 11 anni, e che proprio con questo evento ha concluso la propria carriera di giudice internazionale prima della pensione. A Stenz è stato consegnato un riconoscimento intitolato alla memoria di Stefano Montanari, di Yacht Club Imperia.

International also the Jury, chaired by the german Wolfgang Stenz, and assisted by Ulrich Fischer (GER), jean-Miltiade Bouyoukas (FRA), Marco Cimarosti and Giorgio Fornaciari (ITA). Wolfgang Stenz participated to IWR as judge for 11 consecutive editions, and this year celebrated his last event in his career as IJ in Imperia. A special prized dedicated to Stefano Montanari of YCIM has been presented to Wolfgang Stenz as recognition of his support of Imperia sailing tradition.

Sono onorato che Yacht Club e Assonautica abbiamo scelto di intitolare un premio alla memoria di mio papà – ha commentato il figlio, Giorgio Montanarisicuramente chi è di Imperia, ma non solo, e ha avuto a che fare con il mare negli ultimi decenni ha avuto l’occasione di conoscere mio padre, sia in ambito scolastico come professore dell’Istituto Nautico, sia come istruttore di vela. Come diceva lui stesso, mio papà ha infatti effettuato un’opera di divulgazione, portando giovani e meno giovani a innamorarsi del mare, ha sempre voluto diffondere questa sua passione profonda e pura. Sono contento per la motivazione con cui è stato consegnato il premio a Stenz, giudice internazionale che molte volte ha partecipato a Imperia Winter Regatta. Così come mio papà ha avuto un ruolo importante nello sviluppo della vela a Imperia, Stenz ha deciso di concludere la sua carriera qui dopo tanti anni di affetto e di partecipazione, e l’ha dimostrato anche in occasione dell’ultima IWR con un attaccamento al nostro mare e alla nostra città che, anche se riferito a una persona che viene da fuori, può essere paragonato a ciò che provava mio papà e che mi è stato trasmesso. Ringrazio Yacht Club e Assonautica Imperia a nome di tutta la famiglia, sono contento che il nome di mio padre venga associato alla vela e al mare: mio padre è sempre stato un marinaio, una persona a cui piaceva insegnare quello che sapeva e che il mare gli aveva insegnato”.

 

“I’m very proud about this prize that Yacht Club Imperia and Assonautica dedicated to my father – says Giorgio Montanari, Stefano’ son – who dealt with sea matters in the past decades for sure knew my father, as teacher of Istituto Nautico or sailing instructor. As he was saying, he tried to inspire people of every age to know and love the sea, trusting this deep and pristine passion. I’m very happy about the reason why this prize has been given to Mr Stenz, International Judge who came lot of time in Imperia for these races. As my father had a important role in the sailing activity development in town, Stenz concluded his international career here at Imperia Winter Regatta, after many years of support and affection, showing a strong adherence to our Sea and our Town, very similar to what my father was feeling and taught to me. All my family wants to thank Yacht Club Imperia and Assonautica Imperia, and I’m happy that my father’s name is linked to sailing and Sea: he’s always been a sailor, a person who loved teaching what he knows and what the Sea taught to him”

 

Foto Gallery

Le foto gallery di IWR 14

Il Concorso Fotografico

Le fotografie inviate da chi ha partecipato al concorso fotografico

Video IWR14

I video Raccolti in occasione di Imperia Winter Regatta

Tra gli eventi collaterali di Imperia Winter Regatta 2014, il concorso fotografico, realizzato quest’anno in collaborazione con il circolo Agenda Fotografica, che ha sede presso il Circolo di  Castelvecchio, in  qualità di giuria degli scatti presentati. Nella straordinaria cornice di atleti e di pubblico offerta da Calata Anselmi e dal mare di Imperia nei giorni di IWR, i fotoamatori si sono cimentati sia a terra che in mare nell’immortalare le imprese dei velisti. Il risultato sono 59 immagini,  sia in b/n che a colori, presentate al concorso, tutte di ottima qualità, che hanno messo in luce i molteplici aspetti di una manifestazione così entusiasmante, dal gesto atletico ai dettagli più inconsueti colti in banchina. Non sono mancati i ritratti dei giovani velisti ripresi mentre attendevano l’inizio delle regate e organizzavano l’attrezzatura. La selezione e la valutazione delle foto, effettuata dai membri di Agenda fotografica, è avvenuta in forma completamente anonima e ha portato a stilare la classifica finale per l’attribuzione dei premi alle 3 foto vincitrici più una menzione per una quarta foto rappresentativa della manifestazione.  Il circolo Agenda fotografica si complimenta sia con gli organizzatori per la riuscita della manifestazione che con i fotoamatori partecipanti per la qualità delle immagini.

La premiazione avverrà il 14 dicembre 2014 presso la sede dello Yacht Club Imperia, questi i vincitori:

– 1° Gianni Rocchi

– 2° Attilio Longhi

– 3° Paolo Cugudda, al quale va anche la menzione speciale.

One of the collateral events of IWR 2014 is the Photo Challenge, organized in cooperation with the club Agenda Fotografica, that selected and judje all the shots. Calata Anselmi full of boats and people and the warm sea of Imperia were the wonderful frame for all “Amateur” photographer that decide to take the challenge. 59 pictures  have been submitted for the challenge, all in a very high quality, picturing so many different sides of the event from the sport action to the life on the docks, to portraits of young sailors at sea or ashore fixing the boats. The Jury from Agenda Fotografica club selected and voted for the best 3 pictures, adding also a Special Mention for a 4th pictures with a particular feature. The club Agenda Fotografica congratulates with participants to the Photo Challenge and the Organizing Committee for the success of the event.

The prizegiving of Photo challenge will take place on december 14th at the yacht Club Imperia. The winner are:

1st Gianni Rocchi

2nd Attilio Longhi

3rd paolo Cugudda, with the Special Mention

 

Una gallery con le foto dei partecipanti e dei vincitori è disponibile sul sito www.ycim.it – IWR, dove si trovano anche le foto di tutti i giorni di IWR e i video girati tra atleti, organizzatori e pubblico durante la manifestazione, nonché tutti i risultati delle regate disputate dal 4 al 7 dicembre 2014 per IWR.

The photo gallery is available online  together with all pictures and video taken during the IWR among competitors, public and organizers, and all results of races sailied from 4th to 7th december 2014.

Il prossimo appuntamento con IWR sarà il 9 gennaio 2015 in occasione degli Oscar dello Sport Imperiese, evento promosso dal CONI Imperia nell’ambito del quale Yacht Club riceverà proprio per i 25 anni di Imperia Winter Regatta il “Premio Speciale per l’organizzazione di eventi sportivi – anno 2014” dalla Commissione Benemerenze CONI Imperia.

Next appointment for IWR is on january 9th, 2015 at the “Oscar dello Sport”, offical CONI event, where the Yacht Club Imperia will be presented with a Special Prize for the 25 years of Imperia Winter Regatta.

Il Circolo Velico Imperiese nasce nel 1946 e da allora opera fattivamente nel settore velico. Nel 2006 cambia denominazione in Yacht Club Imperia, ponendosi tra i club più attivi in Italia, con una invidiata scuola vela tra le più frequentate nel territorio nazionale, un palmares di risultati degli associati di altissimo prestigio, una serie di eventi di livello nazionale ed internazionale e numerose iniziative sportivo-sociali di notevole interesse come la scuola vela per portatori di handicap ed il progetto Homerus per la scuola vela per non vedenti. www.ycim.it   office@ycim.it

Assonautica Imperia è un’associazione, emanazione della Camera di Commercio di Imperia, che opera sul territorio provinciale e si occupa dello sviluppo di attività legate alla nautica e al mare, impegnandosi per organizzare, promuovere e valorizzare iniziative in questo campo, tra le quali spicca l’organizzazione delle “Vele d’Epoca di Imperia”, tappa del Panerai Classic Yachts Challenge, uno dei più importanti eventi dedicati alle Vele d’Epoca nel Mediterraneo (www.veledepoca.com). Collabora inoltre con gli Yacht Club e i Circoli Nautici della Provincia.

www.assonautica-im.it segreteria@assonautica-im.it

GoImperia è una società in-house del Comune di Imperia che si occupa anche della gestione e della valorizzazione del bacino turistico di Porto Maurizio e degli ormeggi nel bacino di Oneglia. Giunta ora al suo primo anno di attività crede fortemente allo sviluppo delle manifestazioni sportive e turistiche all’interno del Porto, impegnandosi nel supporto logistico a detti eventi. Contatti: +39 0183 62679

Feed Back IWR14

Per poterci migliorare abbiamo anche bisogno del vostro aiuto apriamo uno spazio in cui raccogliere 

suggerimenti o lamentele sui 4 giorni di regate di IWR14 iwr.race@gmail.com

Send your feed back

Pin It on Pinterest

Share This